Русские гении вновь востребованы у англоязычной аудитории
№ 2026 / 20, 22.05.2026
Британское издание The Guardian составило рейтинг лучших романов, которые когда-либо издавались на английском языке и широко доступны англоязычным читателям. Отбор произведений был доверен ста семидесяти двум специалистам. Каждый из этих специалистов назвал десять самых интересных, по их мнению, книг. И каковы итоги?
В список ста лучших романов попали восемь книг русских писателей. Из русских авторов лидирует Лев Толстой. Его роман «Анна Каренина» оказался на шестом месте. А следующую, седьмую позицию занял другой роман великого русского гения: «Война и мир».
По-прежнему в англоязычной аудитории очень востребован Владимир Набоков. В рейтинг попали два его написанных по-английски романа: «Лолита» и «Бледный огонь». Они заняли 25 и 29 места.
Следующий популярный русский автор – это Фёдор Достоевский. Его романы «Братья Карамазовы» и «Преступление и наказание» оказались в рейтинге английского издания на 28 и 69 местах.
Из писателей советского времени английские специалисты выделили прежде всего Михаила Булгакова и его бессмертный роман «Мастер и Маргарита», поставив его на 66 место.
Второй советский автор, попавший в этот рейтинг, – Василий Гроссман. Его роман «Жизнь и судьба» – на 91 месте.
Тут что ещё следовало бы добавить? Включение произведений стольких русских писателей в рейтинг английского издания свидетельствует о том, что Запад наконец начинает потихоньку отказываться от навязывания Европе новой моды искусственно отменять русскую культуру. Русская литература, как выясняется, Западу по-прежнему интересна. И мы видим, что Толстой, Достоевский, Булгаков, другие русские гении вновь у европейцев востребованы.
Поменяла бы местами “Лолиту” и роман Булгакова. Набоков, несомненно, стилист и большой психолог, но “Мастер и Маргарита” по содержанию несравненно глубже.
Какое отношение имеет англоязычный автор Набоков к русской литературе????
Ну-ну, Билли, не гони пургу.
Владимир Набоков – мастер русского художественного слова.
Хоть ты из кожи вон вылезь, а это так.
Что такое литература? Это программа жизни человечества. Судя по такой продвинутой самой якобы аудитории, как англоязычная – на планете нет программы восходящего развития человечества. Есть лунатическая лирика, марсианские фантазийки и детские хотелки неразумного выпендрежа. Надежа на небеса и битие лбами о камень. Надо же просто мыслить. Соработничать. Сотворить. Исходить из единства Мироздания, Природы и Человечества. В списке 40 профессий, могущих исчезнуть в ближайшее время в самом начале стоят: переводчики, историки, писатели, сотрудники по работе с клиентами и др. (В.Катасонов. ИИ может убивать медленно, но гарантированно/ФСК.23.05.2026).
Самое главное сейчас – каждому человеку на планете напряженно думать о единстве и спасении человечества. И восемь миллиардов ищущих добра для всего человеческого рода могут найти восходящий путь. У писателей место своё в общем деле есть.