Лишённый мышц полускелет

№ 2012 / 50, 23.02.2015

Трилогия Ю. О’Нила «Траур – участь Электры» – одно из лучших драматических произведений выдающегося американского драматурга. Объединённые в эту трилогию три достаточно короткие пьесы

Юджин О’Нил. Участь Электры. Российский Академический Молодёжный Театр. Режиссёр-постановщик Алексей Бородин.

Трилогия Ю. О’Нила «Траур – участь Электры» – одно из лучших драматических произведений выдающегося американского драматурга. Объединённые в эту трилогию три достаточно короткие пьесы обычно ставятся в один вечер, и представления продолжаются примерно вдвое больше обычных спектаклей.

А.Бородин решил поставить трилогию не в полном виде, как «Берег утопии» Тома Стоппарда, а в сокращении до трёхчасового формата. Постановщики в РАМТ существенно обрезали текст, по-видимому, в благом желании избавиться от длиннот, от порой слишком красноречивых, граничащих с напыщенностью, а порой несколько неуклюжих, диалогов. Они убыстрили темп спектакля, сделав его лаконичным на манер древнегреческих трагедий, из которых, собственно, и произошёл сюжет драматической трилогии («Орестея» Эсхила, «Электра» Софокла).

Однако одно из главных достоинств драматургии О’Нила в том, что он, подобно Стриндбергу, ввёл в свои трагедии живую, эмоциональную, сбивчивую, порой чересчур красноречивую, порой косноязычную речь героев. Эти, кажущиеся многословными, диалоги не только содержат важную информацию, характеризующую обстановку и образы героев, но и создают атмосферу достоверности, всамделишности происходящего, усиливают драматизм действия, заставляют зрителей интенсивнее сопереживать героям.

На сцене РАМТ три пьесы превратились в три акта. В результате полнокровный организм превратился в полускелет, лишённый не только жира, но и мышц. Одни сухожилия остались. Конечно, образы не могли быть воплощены в полной мере, невозможно так много уместить в подтекст. Достаточно полнокровными стали лишь три центральных героя.

Из древнегреческих мифов и трагедий об Атридах в произведении О’Нила царю и полководцу, герою Троянской войны Агамемнону соответствует бригадный генерал, участник Гражданской войны 60-х годов XIX века и богатый капиталист Эзра Мэннон (Сергей Насибов), его неверной жене Клитемнестре – жена Мэннона Кристина (Янина Соколовская), её любовнику Эгисфу – капитан Адам Брант (Алексей Весёлкин), дочери Агамемнона Электре – дочь Мэннонов Лавиния (Мария Рыщенкова), а брату Электры Оресту – брат Лавинии Орин (Евгений Редько). Сюжет трилогии О’Нила в основном следует содержанию мифа и заключается в том, что сначала Кристина отравляет своего мужа Эзру, а потом Орин убивает Адама Бранта, после чего Кристина кончает жизнь самоубийством. В конце концов убивает себя и пишущий историю семьи Орин, и Лавинии остаётся в трауре замуровать себя в огромном доме.

Декорации в спектакле под стать древнегреческой трагедии – контрастные чёрные и белые колонны (художник Станислав Бенедиктов) лаконичны, но экспрессивны. Используется и вращающийся сценический круг.

Постановочных эффектов больше всего в третьей, заключительной, части. Здесь Орин прячется в углу огромного помещения с портретами, как будто загнанный ими. Портреты – фотографические: живописные, вероятно, впечатляли бы больше. Потом и Орин, и Винни временами оказываются как будто за решётками узилища (на самом деле – за дверными и оконными решётками в собственном доме).

Касаясь игры исполнителей, заметим, что Е.Редько на роль молодого лейтенанта Орина, пожалуй, не совсем подходит по возрасту. У опытного актёра надрыв и сарказм не юношеские, а несколько закоренелые и однообразные.

Мария Рыщенкова играет Винни адекватно – в начале, в соответствии с текстовыми описаниями, угловата и солдатоподобна, в конце похожа на мать, которую Янина Соколовская тоже играет убедительно как привлекательную и эгоцентричную самку. Остальным персонажам почти ничего не осталось из заданного драматургом содержания – например, садовника Сета (Олег Зима) лишили даже любимой песенки. Правда, довольно колоритен друг семьи доктор Джозеф Блейк (Виктор Цымбал).

Как всегда в этом театре, мизансцены отчётливы и выразительны, содержание произведения передаётся выпукло и довольно красочно. Однако для полноты впечатления о произведении именно О’Нила не хватает изюминки, не хватает душераздирающего и мучительного трагизма американского драматурга.

Ильдар САФУАНОВ

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *