В Липецке прошла международная научная конференция «Влияние творчества Махтумкули Фраги на русскую литературу»

№ 2024 / 11, 22.03.2024

В празднование Всемирного дня Поэзии 21 марта, учреждённого ЮНЕСКО, в Липецком филиале РАНХиГС состоялась Международная научно-практическая конференция «Влияние творчества Махтумкули Фраги на русскую литературу». Конференция совпала с большим для всего мусульманского мира праздником Навруз, а проводилась она в рамках 300-летнего юбилея великого поэта Востока Махтумкули Фраги.

 

 

Организаторами выступили руководство Липецкого филиала РАНХиГС, председатель Липецкого отделения Общероссийской общественной организации писателей «Литературное сообщество писателей России (Литфонд) Андрей Новиков и литературный редактор информационно-аналитического журнала «Успех48», председатель Липецкой региональной организации «Союз писателей России» Александр Пономарёв.

 

 

В конференции принял участие Чрезвычайный и Полномочный Посол Туркменистана в Российской Федерации Эсен Айдогдыев. Открывали её директор Института финансов и устойчивого развития, проректор РАНХиГС, доктор экономических наук, профессор Андрей Марголин, председатель Международного сообщества писательских союзов Юрий Коноплянников. Известный российский и туркменский композитор Мамед Гусейнов, главный редактор журнала «Содружество искусств» Андрей Блиок, главный редактор журнала «Туркменистан» Михаил Переплеснин.

 

 

В конференции приняли участия учёные из Туркменистана, Азербайджана, Узбекистана, Индии, России. Туркменистан был представлен учёными из Института языка, литературы и национальных рукописей имени Махтумкули Академии наук Туркменистана, учёными, преподавателями и студентами Туркменского государственного университета им. Махтумкули, Туркменского национального института мировых языков имени Довлетмаммеда Азади, Института международных отношений Министерства иностранных дел Туркменистана, Международного университета гуманитарных наук и развития.

Также в онлайн-режиме к работе конференции подключились учёные, преподаватели и студенты филиалов РАНХиГС в регионах Российской Федерации. Многочисленные студенты из Туркменистана, обучающиеся в вузах, также приняли в конференции активное участие.

 

 

В зале звучали стихи Махтумкули Фраги на туркменском и русском языках, исполнялись национальные туркменские песни и танцы, была представлена национальная кухня с учётом Навруза.

Собравшиеся отметили огромное влияние туркменского классика на русскую и мировую литературу, а его стихи были созвучны произведениям Пушкина, Державина, Жуковского. Русский писатель М. Салтыков-Щедрин называл Махтумкули восточным Шиллером. Интерес к Махтумкули ещё больше вырос в 20 веке, его переводили на русский язык Г. Шенгели, М. Тарловский, С. Иванов, Ю. Гордиенко, Ю. Нейман, Н. Гребнев, И. Сельвинский и другие известные российские поэты. Многие стихотворения Махтумкули, ставшие для нас хрестоматийными, на русском языке подарил нам прекрасный поэт и переводчик Арсений Тарковский.

Личность Махтумкули Фраги, его жизнь и творчество, словно магнит, притягивают внимание. Его стихотворные строки, чистота, ясность и красота языка, неповторимая манера письма, глубинный характер мыслей, философский охват событий времени стали той самой магической силой, выведшей его творчество из местного поэтического пространства на широкую орбиту мировой поэзии.

Конференция проводилась на русском, английском и туркменском языках.