Буря в пустыне

№ 2013 / 27, 23.02.2015

Канадец Робер Лепаж – один из самых влиятельных деятелей современного западного театра. Он неоднократно привозил в Москву на Чеховский фестиваль свои работы

Карты I: Пики. Компания Ex Machina (Канада). Режиссёрпостановщик Робер Лепаж. Гастрольный спектакль в Москве, в помещении Цирка имени Ю.Никулина, в рамках Чеховского фестиваля.

Канадец Робер Лепаж – один из самых влиятельных деятелей современного западного театра. Он неоднократно привозил в Москву на Чеховский фестиваль свои работы, например, «Обратную сторону луны» (по этому успешному спектаклю режиссёр позднее снял и художественный фильм) и девятичасовое представление «Липсинк».

Творчество Р.Лепажа можно отнести к течению, которое можно было бы назвать «Современным натурализмом». Это – похожие на жизненные короткие или не очень короткие, но множественные эпизоды, кое-как связанные чем-то общим – местом действия, или проблемой (дети – родители и т.п.). Таковы произведения французского режиссёра и драматурга Жоэля Помра – вероятно, самого содержательного представителя этого направления. Есть такое явление и в немецком театре (начиная с фрагментарных пьес Бертольта Брехта «Страх и нищета в третьей империи» и «Разговоры беженцев»). В Москве такие пьесы пишет, например, Елена Исаева.

В спектакле Р.Лепажа (текст написан интернациональной бригадой авторов на нескольких языках: французском, английском, испанском с вкраплениями датского) общая метафора – заглавная. Жизнь подобна игре в карты, где важно, кому какой расклад придёт и как этим раскладом распорядиться. Но есть в заглавии и буквальный смысл: действие происходит в средоточии игорного бизнеса – в американском городе Лас Вегасе, в большой (более 24 этажей) гостинице с казино, и некоторые герои иногда играют в карты на деньги. Таким образом, достигается единство места и времени (единства действия только нет). Здесь – пара франкоязычных канадцев из Квебека (где базируется труппа Р.Лепажа): физик, исследователь теории струн Жан-Франсуа (короче – Джеф) и работница хосписа Мария-Ева (Софи Мартен), которые приехали, чтобы без лишних формальностей зарегистрировать в штате Невада брак. Их брак регистрирует загримированный под Элвиса Пресли клоун. Другой персонаж – погрязший в долгах бывший игроман, британский телепродюсер Тёрнбридж (Тони Гилфойл), приехавший в командировку, на конференцию по телевизионному рынку. Он не выдерживает искушения и идёт играть. Этот герой должен кредиторам двадцать пять тысяч британских фунтов стерлингов, в случае неуплаты которых может лишиться семьи и дома. Но вот ему везёт, и он выигрывает в карты сорок одну тысячу долларов. И хотя за пользование минибаром и телефонные переговоры из гостиницы (дело происходит в 2003 году) с него берут восемьсот двадцать долларов, остаётся ещё сорок тысяч долларов – как раз необходимые двадцать пять тысяч фунтов, которые могут его спасти. Но он теряет разум и просит передать все деньги новенькой горничной, которая обслуживала его номер. Но старшая горничная Хуанита (Нурия Гарсиа), которой это поручили, присваивает деньги, потому что страдает от болезни (думает, что это рак). Оказывается, однако, что у неё не смертельная болезнь, а ранняя, в сорок лет, менопауза. Деньги ей нужны, так как она нелегальная, с поддельными документами, иммигрантка из Мексики и не может обратиться в государственную больницу, а вынуждена идти к подпольному доктору и за обследование вынуждена выложить восемьсот пятьдесят долларов.

Действие происходит на следующий год после событий 11 сентября 2002 года, в дни объявления американским президентов Джорджем Бушем-младшим войны Ираку.

В этой же огромной гостинице поселены для учений солдаты международной коалиции, которых готовят к войне в пустыне (пустыня окружает и Лас Вегас). Грубостуй службы не выдерживают два друга – мексиканец Рикардо (Роберто Мори) и датчанин Хольгер (Мартин Хаберсло), который воображает себя средневековым королём Хольгером. В конце концов он добивается того, чтобы за деньги его застрелила проститутка испано-алжирского происхождения Айша (которую тоже играет Нурия Гарсиа).

Кроме всех прочих, в гостинице (в несуществующем номере на несуществующем 36 этаже) живёт воплощение дьявола на земле по имени Дик (Роберто Мори), который сбивает с толку и заставляет расстаться Джефа и Мари-Ев, а потом сводит с ума Тёрнбриджа и уводит его в пустыню, где тот ходит в чём мать родила, но готовится к возрождению для новой жизни.

Действие происходит на арене цирка, на помосте, напоминающем боксёрский ринг. Эта площадка трансформируется из зала для бракосочетаний в гостиничный номер, и в плац для муштры солдат, и в гостиничный бар, и в казино, и в ломбард (декорации Джина Хэзела). Зрители сидят вокруг сцены, и это заставляет вспомнить истоки западного театра – например, театр средневековья, времён Шекспира. Современные технологии – телевизионные проекции, развитая техника смены декораций – позволяют создать внушительное синтетическое действо, выразительно отражающее сложную и многогранную, стремительно меняющуюся современную жизнь.

Ильдар САФУАНОВ