НАДЕЖДЫ НАДЕЕВА

№ 2017/23, 27.06.2017

В «Дружбе народов» новый главный редактор. Смена эта прошла для литературного сообщества настолько неожиданно и непонятно, что даже ближайшие к журналу писатели, они же читатели, не сформировали внятной позиции, хотя общий фон испуга заметен.

ОСЕТИЯ В ТРАУРЕ

№ 2017/23, 27.06.2017

Не стало Нафи Джусойты. Он прожил 92 года, но Осетия так и не насытилась его благородством и мудростью. Всю свою жизнь он посвятил творчеству, науке.

Вячеслав ОГРЫЗКО. НЕ ПОСПЕШИЛИ ЛИ? Первый блин напомнил ком

№ 2017/23, 27.06.2017
После многих лет игнорирования национальных литератур Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям наконец озаботилось тем, как развивается и продвигается на книжном рынке многонациональная культура России. Так, почти сразу после окончания Года литературы в России, весной 2016 года это агентство инициировало разработку программы поддержки национальных литератури сформировало федеральный редакционный совет этой программы. В качестве первого шага по реализации новой фундаментальной программы было решено подготовить серию антологий, посвящённых современной поэзии, прозе, драматургии и публицистике народов России. И вот весной 2017 года издательство «О.Г.И.» выпустило первый том «Поэзия».

Виктор КУЛЛЭ. ВРЕМЯ РАССУДИТ. Один из переводчиков антологии «Поэзия» считает себя перфекционистом

№ 2017/23, 27.06.2017

Виктор Куллэ родился в 1962 году. Окончил Литинститут имени Горького. Кандидат филологических наук, автор первой в России диссертации об Иосифе Бродском, комментатор его собрания сочинений. Перевёл на русский язык стихотворения Микеланджело, сонеты и поэмы Шекспира, а также произведения Т. Венцловы, Ч. Милоша, Я. Купалы и др. Автор поэтических книг «Палимпсест» и «Всё всерьёз». Автор сценариев к документальным фильмам о Ломоносове, Грибоедове, Цветаевой, Газданове. Лауреат Новой Пушкинской премии-2016, итальянской премии «Lerici Pea» (2009), премий журналов «Новый мир», «Иностранная литература», «Дети Ра» и др. Он – один из переводчиков антологии «Поэзия», которая только что вышла в серии «Современная литература народов России».

Анна ЧАЙКО (ХАРДАНИ), редактор книг на эвенском языке: КАКОЙ ГОВОР ПОНЯТЕН ВСЕМ ЭВЕНАМ

№ 2017/23, 27.06.2017

– Кто сегодня пишет самые лучшие стихи на эвенском языке на Колыме, в Якутии, на Камчатке и на Охотском побережье. Как вы оцениваете стихи на эвенском языке, к примеру, Варвары Аркук?

Андрей ПОПОВ. Я ОЧЕНЬ ЗАВИСИМ ОТ ПОДСТРОЧНИКОВ

автор: Андрей ПОПОВ (Сыктывкар, Республика Коми)
№ 2017/23, 27.06.2017
Замечательный поэт Андрей Попов уже много лет живёт в Сыктывкаре. Ему очень близка поэзия коми народа. Для антологии "Поэзия" он перевёл стихи Михаила Елькина и Алёны Емцовой.

Татьяна МОЛДАНОВА, хантыйская писательница и этнограф: МЫ ПОКА ЕЩЁ НЕ ВЫРАСТИЛИ ВДУМЧИВЫХ ЧИТАТЕЛЕЙ НА ХАНТЫ ЯЗЫКЕ

№ 2017/23, 27.06.2017

– Кто сегодня на языке ханты пишет самые интересные стихи? К примеру, стихи Марии Вагатовой (Волдиной) – это явление, или тут срабатывает магия прежних заслуг?

Гляжу на век двадцатый из Красного Востока…

(Беседовал Дмитрий Чёрный)

автор: Руслан КАБЛАХОВ (г. Ставрополь)
№ 2017/23, 27.06.2017
Руслан Каблахов – абазинский писатель и поэт, кандидат исторических наук, доцент. Работал заместителем завкафедрой андрагогики (повышения квалификации работников образования) Центра профессиональной подготовки и переподготовки кадров ГБОУ ВО «Ставропольский государственный педагогический институт». Автор книг «Анапа» («Совесть»), «Пошехонская Россия», «COMMUNIS – значит, общее».

А МОЛЬЕР ЖИВЁТ В ВЕКАХ

№ 2017/23, 27.06.2017

Мало сказать, что у пьесы М. Булгакова «Мольер (Кабала святош)» была сложная сценическая судьба – скорее, судьба была драматична.