Светлана БЫЧЕНКО. КОГДА ЖЕ ПРИДЁТ ВРЕМЯ РАБОТЯГ

№ 2017/6, 17.02.2017

Только что известный режиссёр Светлана Быченко представила зрителям свой новый фильм «Территория Куваева». Почему она обратилась к фигуре Олега Куваева? Чем интересен ей этот писатель? Светлана рассказывает

Роман СЛАВАЦКИЙ. УИЛЬЯМ И САМУИЛ (Ещё раз о переводах Шекспира)

№ 2017/6, 17.02.2017

Недавно в «Литературке» вышла интересная статья Елены Беляковой «Бедный, бедный Уильям (как горе-переводчики убивают Шекспира)». Автор справедливо подвергает критике неудачные переводы «Сонетов» гениального английского драматурга. С ней, вроде, можно было бы и согласиться. Да только одно смущает: в качестве идеального перевода предлагается классическая работа С.Я. Маршака. Между тем в отечественном литературоведении переложения, сделанные замечательным детским поэтом, уже давно и аргументировано подвергнуты сомнению…

НОВАЦИИ В ПИСАТЕЛЬСКОЙ ЖИЗНИ

№ 2017/6, 17.02.2017

Добрый день, уважаемая редакция «Литературной России»! Хотел бы высказать своё мнение по поводу новаций в писательской жизни. Обсуждаемых пока.

ВОЗНЁСШИЙ ЧУВАШСКУЮ ПОЭЗИЮ НА МИРОВОЙ УРОВЕНЬ. Геннадий Айги – поэт протеста

№ 2017/6, 17.02.2017
В конце 1957 года на Литинститут ополчился первый секретарь Советского райкома партии Москвы Почерников. По его мнению, в это высшее учебное заведение проникли различные ревизионисты, которые стали насаждать преподавательскому коллективу и студентам аполитичность. Высокопоставленный партийный функционер обвинил в идеологической неустойчивости трёх заведующих кафедр – Новицкого, Тамару Мотылёву и Валерия Кирпотина, а также Исбаха, Михаила Светлова, Илью Сельвинского, Евгения Суркова и нескольких других руководителей творческих семинаров. Досталось и некоторым студентам. Первый секретарь райкома партии выразил неудовольствие, в частности, студенческими произведениями Арбузовой, Беллы Ахмадулиной, Юнны Мориц, Юрия Панкратова, Михаила Рощина и Ивана Харабарова.Другое дело, что с выводами Советского райкома партии не согласился тогдашний директор Литинститута Серёгин, пожаловавшийся на проверяющих в отдел культуры ЦК КПСС, и уже в марте 1958 года по просьбе руководителей этого отдела Поликарпова и Рюрикова три секретаря ЦК – Екатерина Фурцева, Отто Куусинен и Пётр Поспелов предложили Почерникову градус критики в отношении творческого вуза и его преподавателей и студентов существенно снизить. Однако Почерников успел добиться главного: он успел вселить в немалую часть коллектива Литинститута страх. И одной из первых жертв повышенной бдительности партийных комиссаров стал пятикурсник из Чувашии Геннадий Лисин, который иногда подписывал свои стихи псевдонимом Айги.

Иван ГОБЗЕВ. Что такое патриотизм

№ 2017/6, 17.02.2017

«Вместо того чтобы убивать своего соседа, пусть даже глубоко ненавистного, следует, с помощью пропаганды, перенести ненависть к нему на ненависть к какой-нибудь соседней державе – и тогда ваши преступные побуждения, как по волшебству, превратятся в героизм патриота». Это сказал английский философ и учёный, лауреат Нобелевской премии по литературе 1950 года Бертран Рассел.

Игорь РАСТЕРЯЕВ. ПЕВЕЦ АНТИГЛАМУРА (интервью)

№ 2017/6, 17.02.2017
В конце прошлого года Игорь Растеряев представил в Новосибирске свой новый альбом «Дождь над Медведицей». В ходе двухчасового концерта прозвучали и такие его хиты, как «Русская дорога», «Ромашки», «Синие таблички», «Ермак», «Комбайнёры».Многие песни сопровождались видеорядом из клипов артиста. После выступления мы побеседовали с народным певцом.

ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ

№ 2017/6, 17.02.2017

Театральный успех трудно прогнозировать. В последнее время слишком частым из выбранных путей к аншлагу становится эпатаж, скандал, мода, сознательный взрыв общественного мнения. Но если всерьёз искать первопричину успеха, то он всегда, во все времена начинался с выбора пьесы, с точного совпадения литературы с днём сегодняшним, с умонастроениями современников, с их заботами, актуальными интересами, чаяниями, представлениями. Кажется, всё просто… на деле же всегда сложно – безошибочно для каждого другого дня определить самую важную, самую необходимую пьесу. И тогда трудно представить себе более точный выбор, чем премьерный спектакль театра «У Никитских ворот» по знаменитому роману Ги де Мопассана «Милый друг», здесь «О, Милый друг». Любопытно, что сам роман появился и сразу стал популярным из-за совпадения своего главного героя и всего, что с ним происходило в «новые» буржуазные времена конца XIX века – с его нравами, талантливо угаданными автором. В это же время и русская литература в лице А.Н. Островского подарила нам Глумова, Жадова, может, по русской традиции, чуть более совестливых, чем их французский собрат.

Цитрусовый юбилей Веры Алентовой

№ 2017/6, 17.02.2017

Премьера спектакля «Апельсины & лимоны» Театра имени Пушкина приурочена к юбилею народной артистки России Веры Алентовой.