Переводы… Переводы… Кому они нужны?

№ 2006/50, 23.02.2015
Что за вопрос? Конечно, нужны – скажет некий проницательный читатель вашей газеты. Честно говорю, я с ним тоже согласен. Но когда в октябре с начала до конца внимательно послушал выступления участников выездного секретариата Союза писателей России, проведенного в Якутске, у меня возник этот вопрос: «Переводы художественных произведений нужны-то нужны, но кому?» Сразу оговорюсь, не собираюсь […]

Неизвестный олонецкий ведун

№ 2006/50, 23.02.2015
В Москве, в Институте мировой литературы им. А.М. Горького РАН, состоялась презентация книги «XXI век на пути к Клюеву», изданной в 2006 году в Петрозаводске по материалам первой Международной конференции, посвящённой 120-летию со дня рождения поэта. Книга издана Институтом языка, литературы и истории (ИЯЛИ) Карельского научного центра РАН при финансовой поддержке Российского гуманитарного научного фонда […]

А Родиsна – одна

№ 2006/50, 23.02.2015
Астраханский писатель Юрий Щербаков успешно работает в разных жанрах. Незабвенные Пётр Проскурин и Дмитрий Балашов высоко ценили его прозу; во многом благодаря острой публицистике земляки избрали его недавно депутатом городской Думы; его стихотворческое мастерство отмечали многие известные поэты, в том числе и я. Особая ипостась в творчестве Щербакова – переводческая деятельность. В предисловии к книге […]

Поют бездетные вдовы войны

№ 2006/50, 23.02.2015
У соседок Полины и Груни Ох, пронзительные голоса: «Двадцать второго июня Ровно в четыре часа Киев бомбили, нам объявили, Что началася война…»

Последняя стая

№ 2006/50, 23.02.2015
Памяти Геннадия Колесникова Осень пустыми садами листает, Ёжится в лужах осенних заря. Из Понизовья последнюю стаю Гонят на юг холода ноября.

Новинки от «Молодой гвардии»

№ 2006/50, 23.02.2015
1000-й, юбилейный выпуск серии «Жизнь замечательных людей» издательство «Молодая гвардия» и Владимир Десятерик посвятили подвижнику издательского дела и народного просвещения Флорентию Фёдоровичу Павленкову (1839 – 1900). И это неслучайно. Именно Павленков был родоначальником «отцом-основателем» этой знаменитой серии, начав издавать в 1890 году первые научно-популярные биографии. По мысли Павленкова, количество биографий не должно было превышать 200 […]

КОГДА НАД ГОНОДА ГОРИТ ЗВЕЗДА

№ 2006/50, 23.02.2015
I Мы давно знакомы с Магомедом Ахмедовым: нас сдружили, сблизили прекрасные годы учёбы, проведённые в стенах Литературного института имени М.Горького, и, конечно же, братство двух великих поэтов Кавказа – аварца Расула Гамзатова и балкарца Кайсына Кулиева. Магомед и я, кстати, до сей поры считаем себя мюридами Кайсына и Расула, ибо их удивительные уроки жизни – […]

ВОПРОСЫ БЕЗ ОТВЕТА, или Как и чем сейчас живёт карельская литература

№ 2006/50, 23.02.2015
Вот уж не думали мы, что короткая заметка Романа Сенчина «Уход в краеведение?» («ЛР», 2006, № 44) возбудит такие страсти. Оказывается, одни карельчане нас в пух и прах разругали в петрозаводской газете «Курьер Карелии», а другие решили не просто Сенчина поддержать, но и копнуть ещё глубже. Видимо, Сенчин сильно наступил кому-то на больные мозоли. Что […]

УХОД В КАРЕЛЬСКОСТЬ

№ 2006/50, 23.02.2015
В республиканской газете «Курьер Карелии» за 24 ноября 2006 года напечатана «отповедь» завотделом критики журнала «Север» Галины Скворцовой московскому критику, писателю Роману Сенчину. Скворцова недовольна откликом Сенчина на 7–8 номер журнала в «Литературной России» («Уход в краеведение?»). Перечисляя прошлые заслуги журнала, когда им руководили Дмитрий Гусаров, Олег Тихонов, Станислав Панкратов, она настаивает на том, что […]