Памяти друга

№ 2026 / 27, 10.07.2026, автор: Юрий НЕЧИПОРЕНКО

 

Пришло письмо на имя главного редактора нашего портала от писателя Юрия Нечипоренко:

«Дорогой Вячеслав!

Скончался мой близкий друг, тонкий лирик, точный критик, автор сотен статей и десятка книг. При жизни он не был оценён по достоинству как глубокий и оригинальный мыслитель, но имел немало публикаций в толстых журналах и интернет изданиях «Камертон», «Свободная пресса», «Русская жизнь».

Можете разместить некролог?

Текст ниже…

Ваш ЮН»

4 июля в Москве умер поэт и переводчик Андрей Пустогаров. Родился в 1961 г. во Львове. Закончил МФТИ, жил и работал в Москве. Помимо переводов англоязычной классики выпустил две книги переводов на русский современных украинских поэтов. Автор интереснейшего полемического исследования английского литературного языка эпохи Шекспира. Также является автором нового перевода пьесы «Гамлет» и повести «Хоббит или туда и назад», вышедших вместе в составе одного издания.

Информация о смерти подтверждена его сыном Николаем Пустогаровым.